Comment envoyer un texte à traduire ?

Vous pouvez m’envoyer vos textes par e-mail à l’adresse info@atelier-t-translations.be. De préférence, un fichier Word ou un PDF. Les présentations PowerPoint et les tableaux Excel peuvent également être traités facilement.

Vous souhaitez faire traduire votre site Internet, il est alors plus pratique de nous fournir des fichiers Word afin qu’aucune partie ne soit oubliée. Vous voyez dès lors de combien de mots il s’agit, ce qui vous donnera directement une indication du prix auquel vous pouvez vous attendre. Si vous travaillez avec WordPress ou Joomla, il est également possible de travailler directement dans l’interface, à condition que des pages soient préparées pour traduction. Moyennant un supplément de prix, les pages traduites peuvent également être optimisées pour la SEO.

Si vous fournissez des documents scannés ou dans un format spécial, un supplément de prix, correspondant au temps passé pour transformer ces documents en fichiers éditables, sera facturé. Cette manipulation supplémentaire est donc facturée à l’heure.

Lorsque vous m’envoyez un texte, je vous en confirme toujours la réception avec la mention du délai auquel vous recevrez votre traduction dans votre boîte de réception. Les délais sont sacrés pour les traducteurs et toujours respectés. Si, pour l’une ou l’autre raison, il y avait un souci, nous vous en avertissons bien entendu et cherchons ensemble une solution.