À propos de nous

Vos textes… notre passion !

Le moteur d’Atelier T est Cindy Van den Daele. Depuis toute petite, elle s’intéresse à tout ce qui touche aux langues. Elle a découvert les lettres très jeunes et dévorait les livres. Outre le néerlandais, elle a très vite développé une préférence pour les sons du français et de l’espagnol. Le choix pour une formation en langues romanes, faculté de philosophie et lettres, a donc été vite fait.

Après avoir obtenu son diplôme en 2001, Cindy a commencé sa carrière dans une fonction plutôt commerciale, où elle était l’interlocutrice de clients provenant de l’ensemble de l’Europe. En 2014, elle a décidé de suivre une formation en traduction à l’université d’Anvers. Elle a obtenu son diplôme en 2017, et depuis lors, de nombreux clients font appel à ses connaissances en français, espagnol et néerlandais.

Vous avez un souci avec un texte ou une traduction, n’hésitez pas à vous adresser à Atelier T. Un endroit où langue et savoir-faire se rejoignent !