Hoe ga ik te werk om een tekst aan te leveren?

Teksten kunnen via e-mail bezorgd worden op info@atelier-t-translations.be. Dit is bij voorkeur een Word-document of een PDF. Ook presentaties in Powerpoint of Exceltabellen kunnen gemakkelijk worden bewerkt.

Wil je je website laten vertalen, dan is het handig om de teksten ook in Word aan te leveren, zodat er zeker niets over het hoofd gezien wordt. Je ziet dan ook om hoeveel woorden het gaat, wat je al meteen een indicatie zal geven over de prijs waaraan je je mag verwachten. Werk je met WordPress of Joomla, dan is het ook mogelijk om meteen in de interface te vertalen, mits er pagina’s voor vertaling worden klaargezet. Voor een meerprijs kunnen de vertaalde pagina’s ook SEO-geoptimaliseerd worden.

Lever je gescande documenten aan of documenten in een speciaal formaat, dan wordt er een meerprijs aangerekend om deze documenten naar een bewerkbaar formaat om te zetten. Deze extra bewerking wordt aan uurtarief gefactureerd.

Heb je een tekst bezorgd, dan geef ik je steeds een bevestiging van ontvangst met vermelding van de termijn waarop je de vertaling in je mailbox kan verwachten. Deadlines zijn voor vertalers heilig en worden dan ook gerespecteerd. Lukt dit om een zeer uitzonderlijke reden toch niet, dan word je daarvan uiteraard op de hoogte gebracht en zoeken we samen naar een oplossing.